AVE MARlA
MARlA
Ayolah.
AVE MARlA
MARlA
AVE
MARlA
Masalahnya, keadaan ekonomi kita semakin memburuk.
Kamu mengetahuinya sama seperti orang2 lain.
Saya bertaruh bahwa kamu punya teman dan dirimu juga pasti mengeti
apa yang dimaksud dengan hutang kredit card.
Kalau kamu merangkai itu
Ada beberapa orang yang merasa tersinggung.
Masuk akal untuk dikontrol
John?
Ada apa sayang?
Hey!Hey!
Apa yang kau lakukan? ltu mobilku.
ltu bukan yang bank katakan.
ltu mobilku! Ayolah!
Yeah, coba untuk lunasi tagihanmu.
Hey!
Ada apa ini?
Maafkan saya. Bank sudah berjanji untuk menyelesaikan ini denganku.
John, itu adalah 2 bulan yang lalu.
Saya tahu, tapi kita sudah membayar uang sewa bulan lalu.
Silakan pilih, mobil atau rumah, jadi saya berpikir
Kamu berpikir.
Kamu membiarkan mereka membuang kta ke jalanan?
Saya ada di pabrik selama 20 jam.
Mereka memindahkan pekerjaan ke Mexico. Apa yang harus saya lakukan?
John, mobil saya sudah diambil.
Saya mengerti. Saya sedang mencoba untuk mencari pekerjaan sambilan.
Kamu mau saya bilang itu baik2 saja? Baiklah.
Mobil itu tetap punya kita. Saya sedang menunggu cek yang berikutnya.
Dalam 2 minggu, kita akan baik2 saja.
Mikey!
Yeah! Ronnie Coleman.
Tn.Olympia dua tahun sudah berlari.
Yeah!
Duduklah, sayang. Makanlah sarapanmu.
Saya memang sedang makan.
Sepotong donat bukanlah sarapan.
lni adalah sarapan Continent.
Kita bukan berada di continent sekarang.
Ayah, North America itu diebut apa?
Kamu tidak akan pergi sampai kamu makan, jadi makanlah.
Kamu berdua.
Saya tidak percaya orang itu mengambil mobil kita. Benarkan ibu?
Saya juga tidak percaya.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan berbuat sesuatu, benarkan, ayah?
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Saya akan berubah menjadi sangat besar dan marah,
Saya akan menjadi gila dan menendang pantat seseorang.
jantung2 bicaramu.
Kamu terlalu sering menonton WW Wrestling.
Bukan Wrestling, yah. Tapi pembentukan tubuh.
ltu adalah perbedaan yang sangat besar.
Ambil bukumu. Kamu akan terlambat.
Mike. Pow!
Cepat sedikit, sayang.
Bisakah kau mengantarku ke tempat kerja?
Aku sayang kamu.
Kamu benar2 sudah tahu itu.
Baiklah, saya punya yang sangat bagus.
Jika saya melihat seorang gadis
yang cocok.
Yang kamu perlukan.
Kejar. Kejar.
Radishes.
Bukan, ini adalah.
Reddish Stick.
lni adalah stasiun radio.
Stasiun radio. Ok.
Bagus sekali. Kau sudah mengelabuiku.
Say?
1 00 dollar?
Bukan, kita sudah membicarakan ini tadi pagi.
Honinine?
Continent. Continent.
Saya telah mengelabuimu juga. lbu?
Bagaimana denganmu, bu?
Tidak. Tidak.
Ayolah, sayang. Tertawalah.
Saya tidak suka itu. Saya tidak jago dalam hal itu.
Benar, ada sesuatu di dalam mobil.
Kita tidak akan mentertawakanmu.
Ayolah?
Baiklah.
Kita tidak paham tentang apa yang kau bicarakan.
Kamu harus katakan, jadi kami tidak tahu itu.
Dashboard.
Apa? Apa yang kau katakan?
Saya bilang
Dashboard. Sekarang.
Apa?
Halo. Bawalah wanita ini.
Apa, itu tidak bagus?
Ayolah. Ayolah.
Ayolah, sayang. Saya akan mengalahkanmu.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Dia menang.
Saya adalah ratu.
Baiklah, saya punya satu.
Saya punya satu untukmu. Kamu akan pergi ke sekolah.
Ayah.
Ambil makan siangmu.
Hey, yah, saya punya $46 Saya menyimpannya dari uang jajanku.
Kamu bisa ambil ini kalau kamu mau.
Untuk keluarga kita. Kita harus selalu bersama-sama, benarkan?
Benar. Tapi kamu yang menyimpan uang itu, jadi simpanlah, ok?
Baiklah. Sampai bertemu nanti.
Baiklah,. Bye, Mike.
Bukan selamat berpisah. Saya benci perpisahan.
lngatkan? Sampai bertemu nanti.
Baiklah, samapai bertemu nanti.
Mike!
Flex Wheller 275 pounds, 2% lemak.
Yeah! Yeah!
Yeah.
Saya
tinggal dipenjara
kamu
punya nama belakang yang sama
dan saya sedang menunggu disana
untuk hidup yang segera dimulai
saya sedang mencari sesuatu yang baru
dan kamu adalah matahariku
yang menerangiku
saya sendirian
dan kamu dekat sekali denganku
John! Apa kau mengambil penggilinganku?
Apa?
Apa kau mengambil penggilinganku?
Ya, benarkan saya? Apakah kau juga?
Yeah, saya punya daya tarik seks.
Bukan, itu bukan ada di lemariku.
Apa kau mau punyaku?
Hanya dua orang yang tahu nomor lemari lokerku.
ltu adalah penggilinganku dan kamu tahu itu.
John! John! Mau merokok?
Baiklah.
Ada apa dengan dasi yang jelek itu?
Seseorang meninggal? Kau suka itu?
ltu adalah dasi yang kupakai pada kematianku.
Jika saya tidak mendapatkan pekerjaan di Otisville hari ini.
Tidak ada lowongan.
Saya membacanya di koran. Mereka membutuhkan seseorang.
Lupakan itu.
Saya harus pergi. Yeah? Bagaimana bisa?
Denise akan membunuhku. Mereka sudah mengambil mobil kami.
Oh.
Kau mau aku ikut denganmu?
50 sen! lni benar2 membuang waktuku.
400 orang untuk satu lowongan? lni tidak mungkin.
Pasti itu anaknya seseorang, sepupu atau paman
Pekerjaan ini sudah tidak mungkin. Bye.
Kenapa menaruh itu dikoran Kalau mereka tidak benar2 membutuhkan orang?
lni benar tidak menyenangkan. Pegang kata2ku.
Kami akan menyimpan aplikasimu dalam file
atau mereka akan memberitahumu, bahwa kau terlalu pintar.
Tidak perduli yang mana, mereka tetap akan menolakmu.
Archibald.
Ya. John.
Saya sudah menjalani pekerjaan ini selama 1 5 tahun.
Saya benar2 mau pekerjaan ini.
Apa saja yang kau mau, saya bisa lakukan.
Saya bisa melihatnya.
Saya bisa mulai hari ini bila perlu.
Well, riwayat hidupmu sangat mengesankan.
Kamu benar2 berpengalaman.
Sebenarnya, kamu mungkin telalu bagus.
Kami akan menyimpan aplikasimu didalam file.
Tuhan cinta saya, saya sudah tahu ini
alkitab sudah memberitahu
Ayah, pertandingan akan dimulai 1 5 menit lagi.
Kita akan terlambat.
padaNya
yang lemah, tapi Dia kuat
Benar, Tuhan cinta saya
Alkitab yang memberitahuku
Whoo! Tonjok! Tonjok!
Ayo! Ke pagar! Ke pagar!
Ayo, Tommy!
Whoo! Ayolah!
Bola keempat!
Baiklah, Tommy! Whoo! Whoo!
Ayo pergi, Mikey!
Ayo pergi, sayang!
Ayo pergi, anakku. Ok. Baiklah.
Serang! Serang!
Taruh kepalamu dibawah dengan bola, anakku.
Serbu, sayang.
Ayo, Mikey. Ayo, Mikey.
Pada hari ini, Pitcher.
Ayo, Mikey!
Serang!
Serang? Apa? Apa kau sudah buta?
Tetap taruh kepalamu dibawah!
Saya benci Pitcher itu. Umur berapakah dia?
Dua belas. Dua belas, pantatku.
Janggutnya terus bertumbuh.
Ayo, Mikey!
Taruh sikumu diatas, anakku. Siku diatas.
Ayo! Ayo! Ayo!
ltu baru benar, sayang!
Selamat!
Nilai sedang seri.
Ayo! Ayo!
Lari! Lari! Lari! Lari!
Tetap berlari. Ayo pergi!
Base kedua! Base kedua!
Mike!
Mike! Mikey!
Michael? Michael? Mikey.
Tolong panggilkan ambulan!
Mikey! Mikey!
Michael.
Tolong panggilkan ambulan!
Buka pintunya!
Buka pintunya, Jimmy.
Ayo, ayo pergi!
Saya sudah bawa dia.
Bawa dia, sayang.
Berikan dia padaku. Mikey, Mikey.
Ayolah, sayang, ini ibu. Ayolah, mikey.
Kita harus keluar dari sini. Mikey! Pergi!
Tolong kami!
Tolong. Mohon tolong.
Tenanglah.
Dia tidak bernafas. Dia tidak bernafas.
Baiklah, ikutlah denganku.
Dia baru saya main basebal, sedang berlari ke base kedua.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya memerlukan dokter, segera!
Tidak. Jesus.
Mikey? Apa yang terjadi?
Dia pingsan sewaktu main basebal.
Berikan dia udara.
Dia akan baik2 saja, bukan?
Apa ada yang seperti ini terjadi sebelumnya?
Belum pernah, ma'am.
Ada alergi?
Tidak ada! Tidak ada!
Alergi pada obat2an?
Tidak ada.
jantungnya membesar. Balikkan dia.
Dia akan baik2 saja bukan?
Tekanan 1 50, Tekanan udara 7 8%. B.P 68 kelebihan 34.
Ada apa dengannya?
Maukah kau ikut denganku?
Ada hal yang harus kita bicarakan.
Hal apa?
Kita sedang memeriksa anakmu.
Kamu harus mengisi formulir yang sah.
Anakmu mungkin butuh transfusi darah.
Kita harus mengecek darah kalian berdua.
Mikey, kami akan segera kembali, sayang.
Tunggu!
Nama, Tn.Archibald.
Uh, John.
lnitial tengah?
Q. Quincy.
Nama insurance?
John!
Dimanakah dia? Apa dia baik2 saja?
Kami belum tahu. Mereka sedang melakukan tes.
Kita sedang menunggu hasilnya.
Ada yang dapat kami lakukan?
lni kartumu, Tn.Archibald.
Topinya Mikey. Maafkan saya.
Kartu asuransimu.
Saya perlu fotokopinya untuk file kami.
Baiklah. Kamu sudah boleh masuk sekarang.
Hey, sayang.
Bagaimana kabarmu?
Saya tidak dapat berbicara.
Jangan kuatir. Beristirahatlah.
Kami akan berada diluar.
Ok.
Kami cinta kau, anakku.
Saya juga.
Apakah semua ini?
lni? lni adalah monitor jadi kita bisa tahu kondisi Mikey.
Nafas, tekanan, jantung.
Dan ini adalah tekanan darah.
Kami suka nomor yang atas ini tetap ada diatas 90.
Jika tekanan darahnya turun,
kita harus lakukan sesuatu.
Kita tidak boleh membiarkannya dibawah 70 lagi.
Kenapa? Apa yang terjadi bila tekanannya dibawah 70 lagi?
70 kebawah, berarti dia ada kelainan jantung.
Ok.
Kalau kau perlu sesuatu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan asuransi kantor?
Dia berkerja sambilan.
Dia bekerja sebagai pegawai di toko.
Bisakah kami lakukan sesuatu?
Saya harus pergi.
Tn dan Nn. Archibald.
Halo, saya Rebecca Payne, direktur rumah sakit ini.
Halo. Senang bertemu denganmu.
lni adalah Dr. Turner. Kepala dari bidang Cardiology.
Dan dokternya Michael.
Oh. Ok.
Bagaimana keadaanmu?
Baik2 saja. lstriku. Halo.
Bagaimana keadaan anakmu?
Silakan duduk.
Ok.
Xray ini menunjukan jantung seorang anak lelaki 9 tahun yang normal.
lni adalah Xray anakmu, Michael.
Ada beberapa kelainan Septal lni, ini dan ini.
Yang dapat menimbulkan Myopathy, yang menyebabkan Pulmonary Edema,
dan Malignant Ventricular Ectopy.
Seperti yang bisa kau lihat, jantung michael kira2
3 kali lebih besar dari normalnya.
Maafkan saya. Uh
Saya tidak mengerti yang kau katakan.
Bisakah kau bicara lebih simpel?
Singkatnya, tidak ada cukup darah
yang mengalir di jantung Michael,
jadi itu mengumpul di paru2nya seperti busa yang menjadi basah.
Jantungnya sudah mencoba, tapi itu sudah bekerja terlalu keras.
Apa, apa dia perlu dioperasi, atau. . .
Kita akan mempertimbangkan bedah perbaikan,
Tn dan Nn. Archibald.
Jantung Mike tidak berguna.
Dia memerlukan donor atau dia akan segera mati.
Tunggu sebentar. Ada beberapa pilihan lain.
Pilihan apa?
Untuk tidak lakukan apa2.
Obati dia. Buat dia merasa senyaman mungkin.
Mulailah berpikir tentang arti kehidupan ini sekarang.
Saya tidak mengerti.
Kami baru saja bersamanya dan dia terlihat sehat.
Dia memang akan terlihat sehat, tapi pada saat jantungnya bermasalah,
dia akan menjadi cepat lelah,
dan dia akan tidur lebih dan lebih lagi,
pada suatu hari dia akan tidur lelap,
dan dia tidak akan bangun lagi.
Saya tahu ini sangat sulit, tapi kamu harus menerima kenyataan
bahwa anakmu mungkin tidak akan hidup lebih lama lagi.
Kamu mungkin ingin menjadikan ini moment yang bahagia, mengucapkan selamat tinggal.
Tuhanku.
Pencangkokan beresiko besar.
Kamu bisa kehilangan anakmu di meja operasi.
Kamu mungkin tidak mau mengambil resiko itu.
Jika kau, Jika dia tidak dibedah
Jika dia tidak dibedah, berapa lama dia bisa hidup?
Tidak lama. Bulan. Minggu.
Hari.
Ayolah. Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Ayo, beritahu.
Maafkan saya. lni
lni benar2 besar.
Baiklah.
Ok.
Jika dia anakmu, apa yang akan kau perbuat?
Saya akan lakukan pencangkokkan.
Ok. Ok?
Ok, mari kita lakukan itu. Lakukanlah.
Ya? Ya.
Ok, hal pertama yang harus kita lakukan adalah menaruh nama Mike
di daftar para penerima organ.
Dia adalah Bpositive, jadi namanya akan berada diatas.
Tidak seudah itu.
Ada beberapa pertimbangan lain
sebelum namanya bisa dicantumkan disana.
Pencangkokkan adalah sesuatu yang sangat mahal.
Di banyak case, sangat mahal.
Oh, kita punya asuransi utama, dia tercantum didalamnya.
Kita sudah mencek pada perusahaan asuransimu.
Tidak ada tunjangan untuk itu
untuk hal2 seperti ini.
Oh, tidak mungkin, itu adalah kesalahan.
Bukannya kamu melakukan kesalahan.
Saya hanya mengatakan bahwa saya diasuransikan.
Anakku juga.
Nn. Archibald, apakah kau diasuransikan?
Tidak. Saya baru saja ke supermarket
beberapa bulan yang lalu, dan kamu tidak bisa mendapatkan tunjangan sampai
tidak mengapa. Kami punya asuransi.
Ok, saya bisa melihatnya disini bahwa kau tidak memiliki rumahmu.
Kau tidak punyua saham, tidak punya investment.
Kamu punya kurang dari $1 000 di tabungan.
Tapi kami punya asuransi.
ltu mungkin saja. Coba cek dengan perusahaan asuransimu.
Pada saat ini,
kita harus bisa mengobati
Apa?
Berapa yang dibutuhkan untuk pencangkokkan?
Biarkan saya menghitungnya berapa biayanya?
Biaya pencangkokkan, Biaya dokter,
rawat inap, obat-obatan
biayanya paling sedikit $250,000.
Wow.
Kalau kamu memilih pencangkokkan,
itu adalah pilihanmu,
tapi pihak rumah sakit punya peraturan yang sangat ketat
dengan pasien yang membayar tunai.
Kami memerlukan uang muka
sebelum kita mencantumkan nama pasien didalam daftar penerima.
Berapa?
30% $75,000.
$75,000
untuk mencantumkan nama anakku didalam daftar itu.
anakku sedang sekarat, dan semua yang dapat kamu katakan adalah uang?
ltu perlu uang untuk menyediakan kesehatan.
ltu mahal buat anda, itu juga mahal buat kami.
Maafkan saya. Kamu harus
Sebelum saya menaruh nama anakmu didalam daftar itu.
Tn dan Nn. Archibald, tunggu!
Jika kau tidak mau merawat anak kami,
kami akan membawanya ke County Memorial.
Kamu tidak mau membawanya kesana.
Mereka akan merawatnya.
Tidak. Pencangkokan jantung selalu dipertimbangkan
sebagai pilihan sendiri.
Kau ada di tempat yang tepat.
Apa yang harus kami lakukan?
Bicaralah dengan perusahaan asuransimu lagi.
Coba cek dengan bagian humas
untuk pengobatan medikal.
Uangnya ada disana.
Ada badan hukum anak2.
Kamu cari jalan untuk tetap merawatnya disini.
Jangan mau dijawab tidak.
Polis asuransi anda sudah dirubah, Tn.Archibald.
Berubah menjadi apa?
Yeah, kami baru saja mengganti perusahaan asuransi
Dari A Ppo to An Hmo.
ltu lebih murah,
tapi sayangnya ada beberapa larangan.
Seperti?
Begini cara kerjanya.
Non manager yang bekerja sambilan pegawai seperti dirimu
hanya dilindungi oleh Secondtier Catastrophic Coverage.
Bukan, bukan, saya bukan bekerja sambilan, saya pegawai tetap.
lni mungkin akan sangat lambat.
Tentu, tai tunjangan aasuransimu dihitung dari berapa banyak jam kamu bekerja,
dan seperti yang saya bilang tadi, bahwa kau hanya berhak menerima Second Tier,
dan tunjangan maksimalnya $20,000.
Apa?
Kamu selalu mengambil bagian dari gajiku
untuk dimasukan ke polis ini bertahun-tahun.
ltulah sebabnya kami akan membayar $20,000.
Kamu bercanda, bukan? Yang saya maksud, ayolah.
Biarkan saya luruskan ini.
Kamu telah memindahkan saya dari pegawai tetap ke pegawai sambilan.
Kau telah merubah perusahaan asuransi.
Sekarang kau mau memberitahu bahwa aku tidak 1 00% ditunjang
biarpun saya punya polis yang mengatakan bahwa saya 1 00% ditunjang?
lni tidak benar, bukan?
Tidak, ini tidak benar. Anakku benar-benar sakit.
Jika saya tidak ditunjang 1 00%, saya akan punya masalah besar.
Saya mengerti itu, tidak ada yang dapat saya lakukan.
Dengar, kau bisa saja mengajukannya lagi.
Yeah?
lni.
lni akan diproses selama kurang lebih 7 hari.
Kau bilang kau sudah punya asuransi kesehatan.
Tidak cukup.
Apa yang kami punya sudah kami pakai.
Apa kau ditunjang pemerintah? Tidak.
Kau seharusnya ditunjang oleh pemerintah.
Tunjangan pemerintah? Kami berdua punya pekerjaan.
ltu sangat tidak baik.
Maafkan. Saya tidak bisa membantumu.
Bnar, ma'am, saya harus berbicara dengan seseorang dari bagian keuangan.
Tidak, saya tidak mau menunggu.
Saya sudah menunggu 1 5 menit. Saya tidak mau menunggu.
Apa? Apa saya harus mencari pekerjaan lain?
Saya tidak berteriak.
Ya, kamu berteriak disini!
Disuatu tempat harus ada yang bisa
mendengar keluhan jantungku yang paling dalam.
Berikutnya.
Suatu hari nanti.
Oh, antrian yang salah. Jendela 1 5.
Apa?
Jendela 1 5.
Seringkali saya merasa sedang berdiri sendirian
diombak yang besar
yang menyuruhku memilih sesuatu yang belum pernah saya lakukan
hanya untuk bertahan
tidak.
Tidak apa?
Tidak, kamu tidak bisa diterima.
Anakku sedang sekarat. Saya tidak punya uang.
Jika saya tidak diterima, siapa yang lebih berhak lagi?
Maafkan saya.
Saya tidak perlu kata maaf! Saya perlu kau untuk membantu saya!
Untuk membantu saya
dan saya tahu bahwa saya tidak bisa menyerah
Suatu hari nanti harus ada
hukum untuk itu.
Dan itu hanya untuk saya.
Bukan, bukan, bukan, ini adalah permintaan.
Naik banding hanya untuk klaim yang sudah ada.
Apa yang kamu harus isi adalah formulir kesusahan.
Kamu mengisi formulir yang salah.
Kamu harus mengirimkannya kembali.
ltu bisa sekitar 30 hari.
Saya tidak punya 30 hari. Saya tahu itu.
Saya benar benar sedang membutuhkannya.
Apa yang saya perlukan adalah mencantumkan nama anakku di dalam daftar itu.
Hutangmu sudah lebih dari $30,000.
Rumah sakit sudah membantumu.
Apakah itu benar?
Betul.
Tapi ada batasnya didalam kemurah jantungan kami.
Dan sekali lagi,
asuransimu tidak mau menunjang ini.
Jimmy.
Ambillah.
Perjantungkan langkahmu.
Benda ini sangat berat.
Minggir.
Teman-teman.
Yeah
Saya tidak mendengar The Robins menyanyi
Atau mencium The Flowers Sweet
tapi saya bisa merasakan semua panca indraku yang mengatakan
ini adalah janji yang harus saya pegang
Saya harus pegang
Disuatu tempat seharusnya ada
seseorang yang bisa mendengar keluhan jantungklu yang paling dalam
Suatu hari nanti Seharusnya ada
hukum untuk itu
dan itu hanya untukku
Kamu tidak bisa katakan bahwa kau tidak akan pergi ke Pitch'
Bernie tidak setuju, dan dia sangat bingung pada jawaban Babe
Hey.
Mari berdoa.
Tahukah kau, kau harus mencoba wartawan itu
Apakah mereka semua penulis sesuuatu yang sangat penting.
Kau lihat itu, lelaki dengan rambut yang aneh itu?
Lelaki tampan. Siapa namanya?
Lampley.
Tuck Lampley.
Hey, saya akan memberimu $20 untuk TV nya
lni adalah televisi berwarna.
20 dollar.
Panggil dia, Jimmy.
Apa kau keberatan bila kita berjalan-jalan sambil berbincang.
Saya benar-benar sedang sedih.
Tidak sama sekali
Apa yang bisa saya lakukan?
Anakku Mike, Dia ada kelainan jantung
di tempat dia bermain footbal.
Saya punya asuransi utama dari pekerjaanku.
Sekarang mereka memberitahu bahwa mereka tidak akam membayar.
Bagaimana dengan biaya rumah sakit? Bukankah mereka harus menanggung itu?
ltulah yang harus saya katakan.
Mereka memberitahuku Saya harus membayar tunai.
Atau saya harus membawa anakku pulang dan melihatnya meninggal.
Kami berpikir bahwa kau bisa menulis sesuatu.
Mengirim sumbangan, tulislah untuk kongres.
Apa saja yang bisa kau lakukan, Tn.Lampley, bisa sangat membantu.
Saya rasa apa yang menimpa anakmu sungguh tragis.
Saya mau membantu tapi saya juga harus menjalankan beberapa proses.
Saya punya bos seperti orang2 lain.
Tinggalkan nomor telponmu pada Karen didepan.
Ok. Terima kasih banyak.
Ok.
Beri saya $1 00. Beri saya $1 00.
Ayolah, ini adalah cincin berlian
Baiklah, $90. Berikan $90.
Halo
Dia akan mati.
Apa? Mereka mengeluarkannya.
Siapa?
Dr.Turner baru saja pergi,
dan mereka mengeluarkan Mike pagi ini.
Sayang, tunggu sebentar. Mereka tidak bisa mengantar Mike ke rumah.
Saya telah memberi mereka uang kemarin.
ltu tidak penting. Dengarkan saya.
Mereka mengeluarkan dia.
Sayang, saya sudah bicara dengan pihak rumah sakit.
Mereka bilang Aku akan megurusnya.
John, kamu selalu bilang kamu akan mengurus segalanya.
Tapi itu tidak pernah cukup, kan?
Kamu harus lakukan sesuatu, kau dengar itu?
Lakukan sesuatu!
Kamu kelihatan sehat.
Kamu naik berapa kilo, 5 pounds?
Wow.
Kamu satu-satunya pasien saya
yang makan makanan dari tempat itu.
Dok, biarkan saya bertanya sesuatu padamu.
Seberapa lama lagi sebelum saya bisa main tenis?
Kamu tidak bisa main sebelum kau punya jantung baru.
Bagaimana dengan menyulam.
Saya main tenis. Kami tidak perduli.
Bisakah kau kembali kerja? Terima kasih.
Bikinkah reservasi untuk makan malam kita minggu depan.
Saya akan masak.
Tidak, kamu tidak akan memakai gaun tidur
disampingnya bulan selanjutnya.
Kamu tidak ada di surat wasiatnya. Dia sudah memberitahuku.
Jangan sia-siakan keberuntunganmu.
Saya sudah memberi rumah sakit $6000 kemarin.
Bisakah saya bicara denganmu?
Tentu saja.
Ok.
Rawatlah dia.
Rawat. Terima kasih.
lstriku Denise bilang bahwa kau akan membawa Mike pulang ke rumah.
Apa itu benar?
Saya adalah ahli Fisika. Saya tidak membuat keputusan disini.
ltu diurus oleh dewan.
Kamu adalah kepala bedah Cardiac. Kamu membuat nasehat.
Mereka akan mendengarkannya, bukan?
Saya membuat nasehat setiap saat.
Keputusan terakhir ada pada dewan, bukan saya.
ltu saja? Memulangkan dia.
Saya rasa begitu.
ltu tidak akan lama, saya janji.
Baik. Baik.
Saya melihat brosur itu kemarin malam.
Katamya rumah sakit ini melakukan lebih dari 300 bedah jantung setiap tahun.
300 operasi, satunya $250,000.
Kau tahu itu berapa? Saya sudah menghitungnya.
ltu adalah $75 million.
Kamu memberitahu saya bahwa kau tidak bisa melakukan satu demi saya?
Saya sudah menghapus biaya.
Tidak ada yang menyuruhmu untuk melakukan itu.
Saya bisa naikan uangnya.
Saya sudah bisa mengumpulkan $22,000,
dan saya bersumpah bahwa saya akan membayarnya seumur hidupku
bila kau memberiku kesempatan ini.
Saya hanya bekerja 20 jam. Saya tidak bisa lakukan ini.
Saya bisa membayarnya. Saya bersumpah, Saya akan membayarnya.
Saya tidak tahu bagaimana, tapi saya berjanji.
Percayalah padaku.
Kau bisa pegang kata2ku.
Bisakah kau melepaskanku?
Saya sudah melakukan apa yang saya bisa. Maafkan saya.
Tidak. Ya.
Mari kedalam dan bicarakan ini.
Aah!
Saya tidak akan menanyakannya lagi, dokter. Saya memberitahumu.
Kamu akan memberi anakku jantung yang baru, kau paham?
Ya. Ya.
Ok.
Um
Ok.
Jangan bergerak.
Jangan. Jangan berpikir kesitu.
Ok.
Taruh tanganmu dibawah. Taruh tanganmu dibawah.
Tn. Archibald, saya Tutup mulutmu.
Saya bisa mengerti seberapa sedihnya kamu.
lni bukan cara untuk mengatasinya.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Taruh tang Taruh tanganmu keatas.
Keatas. Keatas.
Tuhanku. Tuhanku.
Berikan senjatamu.
Saya tidak punya senjata.
Mereka tidak berisi.
Ok. Baiklah. Baiklah.
Taruh tanganmu dibawah. Duduk. Tidak, tidak, berdiri.
Kamu tidak lulus untuk sadar akan bahaya ini
Tutup mulutmu!
Diam. Jangan bergerak.
John, tunggu. Tunggu.
Hentikan. Hentikan! Hentikan. Hentikan! Hentikan.
Kalau kamu lakukan ini, kamu akan sangat menyesal.
Hentikan semua ini dan pikirkanlah itu.
Kita harus bicara.
Tn. Archibald, saya harap
Kembali.
Lakukanlah seperti apa yang dikatakannya. Apa?
Bisakah kau kembali?
Apa yang kau lakukan?
Saya tidak mau mendapatakan tidak sebagai jawaban. Kembali.
Pria itu punya pistol.
Hey! Hey!
Tunggulah disana.
Hey!
Hey, apa yang kau lakukan?
Kembalilah kesana. Duduk ditanganmu sendiri.
Duduk ditanganmu sendiri disana!
Kesana! Turner, semuanya, tiarap!
Turner, tiarap! Duduki tanganmu sendiri!
Taruh tanganmu dibawah pantatmu!
Jangan bergerak semuanya.
Hey, apa yang kau lakukan?
Saya berdarah. Coba untuk menjahit jariku.
Tn. Archibald, orang2 ini tidak ada hubunganya dengan semua ini.
Biarkan mereka pergi. Mereka butuh perawatan.
lni adalah rumah sakit. Dan kau adalah seorang dokter.
Kenapa kau tidak merawat mereka? Mulailah dengan dia.
Ada apa, dokter?
Apa kau mau melihat kartu asuransi dulu?
Saya akan lakukan ini. Ok, lakukanlah.
Tunggu sebentar. lstriku sedang mengandung.
Ok, baiklah.
Dengar, baiklah, tunggu. Dengar semuanya.
Uh baiklah.
Hey. Rumah sakit ini dibawah managemen yang baru sekarang.
Yeah.
Mulai sekarang, kesehatan gratis untuk semuanya. Bagaimana?
Benar2 pria mulia.
Tidak perlu lakukan itu, apa kau gila?
Siapa namamu?
Max.
Max, Kamu dan Dr.Turner kemarilah bersamaku.
Kau punya kunci ke elevator itu?
Yeah.
Matikan listriknya.
Waspadai dia, Max.
Kau harus duduk dengan tegap/
Saya tidak bisa lakukan ini kalau kau bergerak terus.
Kau mengingatkan saya pada Doggie Howser.
Hey, kami pernah ada disini sebelum orang2 hitam itu.
Semuanya akan mendapatkan giliran.
Kami tidak akan kamana-mana.
Tenanglah, ok?
Helo.
Halo.
Halo, apakah ini Hope Memorial Hospital?
Yeah, ruang emergensi.
Bisakah kau beritahu jalan kesana? Saya perlu kesana.
Tidak. Apa?
Tidak, ma'am. Kami tutup untuk renovasi hari ini.
Kamu harus menelepon
lni darurat!
Saya mengerti itu darurat, ma'am.
Sudahkah kau mencoba Mount Angel?
ltu terlalu jauh. Saya tidak tahu jalan kesana.
Suamiku biasanya menyetir. Saya memerlukan petunjuk.
Darimana kau berasal?
Turun ke Flower, belok kanan,
lalu terus sampai akhir, dan belok ke kiri.
Saya menyuruh kau untuk lakukan sesuatu.
Sama-sama. Nona, datanglah dari sana.
Hey.
Hey! Hey!
Datanglah dari sana Ayo keluar.
What?
Duduklah disana.
Sulit dipercaya, Tempat ini seperti lelucon saja.
Baik sekali saya tidak terluka.
Saya hampir kehabisan darah, apakah benar?
Permisi, Brother Man!
Bukan. Kamu harus lakukan sesuatu, Steve, ya?
Kau benar2 harus lakukan sesuatu!
Steve, saya mau kau melakukan sesuatu.
Bisakah kau duduk? Tidak!
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Hey! Whoa!
Tunggu sebentar. Tenang.
Kau belum dapat bayinya? Kapan lahir?
Kapan saja.
Ok, tidak punya itu.
Saya mau melahirkan.
Belum. Kakak.
Dia mau melahirkan. Tunggu sebentar.
Permisi, kakak Man.
Bisakah kau tunggu?! Wanita ini sedang melahirkan!
Kapan dia akan bertemu dokternya?
Duduk!
Se Or!
Duduk.
Bagus, Man. Dr.Klein!
Saya akan sampai disana sebentar lagi.
Kau dan aku, kita tidak punya masalah.
ltu benar. Duduklah disana.
Saya tidak mengerti apa yang kau ucapkan, nona.
Telinga? lnfeksi telinga?
Bisakah kau menolongnya?
Saya? Kamu.
Saya tidak bisa. Kenapa tidak?
Saya tidak tahu apa2. lni hari pertamaku.
Baiklah, semuanya, ke ruangan sebelah.
Semuanya, ke ruangan sebelah. Sekarang juga. Ke ruangan sebelah.
Mereka akan merawatmu dengan baik, saya janji.
Ok?
Apa? Buka pintunya!
Buka pintunya. Kita punya korban yang tertembak disini.
Dia kehilangan banyak darah. Ayolah.
Pergilah ke rumah sakit lainnya.
Ayolah. Buka pintunya.
Kau tahu laki2 ini? Yeah.
Apa kau yakin?
Yeah. Mereka selalu disini.
Buka pintunya.
Buka jaketmu.
Apa?
Buka pintunya. Buka jaketnya.
Taruh saja dilantai. Jalan saja.
Tinggalkan saja itu disini. Pergi! Pergi!
Apa yang terjadi dengannya.
Dia tertembak.
Baiklah, mari.
Hey, hey, hey. Tunggu sebentar.
Saya mau melihat apa yang ada dalam tas itu.
Ada apa denganmu kawan?
Saya memberinya semua uang yang ada dalam brankas.
Mereka menembakku.
Tuhanku. Dia perlu dibedah sekarang juga.
Bisakah saya membawa dia ke ruang Trauma One?
Ok. Terima kasih.
Apa yang kita dapatkan?
Tembakan sampai ke perut.
Apa ada sesuatu dari The Emts?
Tidak. Dr. Turner, kita memerlukan bantuanmu,
Saya baru saja membeli jas ini.
Bisakah kau menolongku?
Dalam hitungan ketiga, Dua, satu, angkat.
Terima kasih.
Oh, tidak, saya tidak bisa menangani ini. lni adalah sebuah tembakan.
Saya adalah ahli bedah Cardiac, bukan petugas gawat darurat.
lni seperti mengendarai sepada, dokter.
Bayangkan saja bahwa kau mendapatkan bayaran.
Bukan, ini adalah apel dan jeruk. Saya tidak bisa.
Orang ini sudah sekarat. Tolonglah dia.
Saya tidak pernah lakukan ini. Lakukanlah!
75 Milligrams Demerol l.V., Lidocaine 2% Local.
Saya akan menggosoknya sekarang.
Saya akan membuatnya tertidur.
Bila saya keluar dari sini, saya akan menuntut perusahaan sekuritimu.
Kenapa kau begitu yakin bahwa kau akan keluar?
Dibelakangmu!
lni dia.
Kau harus berdiri di belakang garis, pak.
Pindahkan ini keluar, bolehkan? Terima kasih banyak.
Letnan, kita punya masalah besar disini.
Pria ini membajak ruang gawat darurat,
melakukan pemaksaan, dan mematikan elevator.
Kita bisa mendobrak pintunya,
tapi laki -laki bajingan ini mungkin akan membunuh orang.
Ada dua kameras rahasia di dalam unit gawat darurat.
Milik rumah sakit ini.
Kita punya video yang bisa digunakan.
Apa kau yang bertanggung jawab atass sekuriti?
Bukan. Wally Pitoniak. lni hari liburnya.
Tidak lagi, itu tidak akan membawa dia kesini.
Baiklah, bisakah kau memberitahuku jalan yang aman?
letnan, salah satu orang kita ada didalam.
Dia punya radio panggil. Kau mungkin mau mencoba ini.
Sambungkanlah semua telpon yang menuju ke ruang gawat darurat.
Jika pria ini mengangkat telpon, saya mau bicara dengannya, ok?
Selesai.
Sekarang, siapa yang bertugas disini?
Rebecca Payne, pak. lni hari liburnya juga.
Tuhanku, adakah orang yang bekerja di rumah sakit ini?
lni hari Sabtu, pak.
Jadi? Orangpun bisa jatuh sakit pada hari Sabtu, kan?
Aah!
Se Or, Se Or, Se Or. Yeah.
Jangan menangis. Jangan menangis.
Yeah!
Aah!
Tn. Archibald, saya perlu memeriksakan keadaan dalam tubuhnya.
Kemana kau akan membawanya?
Ruang periksa disana.
Bagus. Pergilah.
Ayo, sayang.
Ohh! Ohh!
Whew. Ohh, Sh
lngatlah bahwa ini bukan salahmu.
Permisi.
Saya rasa tunangan saya mungkin patah tangannya.
Apa ada orang yang bisa memeriksanya?
Yeah. Tentu. Apa yang terjadi?
Orang mabuk menerobos lampu merah
Menerobos lampu merah. Dia menabrak kita. Beanrkan?
Ya. lni adalah kecelakaan.
Ya, benar.
lni adalah kantor polisi.
Saya berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
Tolong angkat radio panggilnua.
Gedung ini sudah dikepung. Tidak ada jalan masuk atau keluar.
Jika kau mendengarku, saya nasehatkan untuk menjawab.
Halo?
Halo, ada orang disana?
Yeah.
lni Letnan Frank Grimes
dari kantor polisi Chicago.
Apa kau orang yang bertanggung jawab disini?
Benar.
Dengan siapa saya berbicara?
John
Q.
Baiklah John Q.
Sekali lagi, saya Letnan Grimes, tapi kau boleh memangilku Frank.
Bisakah kau lakukan itu?
Tentu Frank.
Saya yang akan melepaskan sandera2nya.
Saya sudah menjadi polisi selama 35 tahun. lni yang saya lakukan.
Saya tidak main game. Saya tidak suka main2.
Jika saya bilang sesuatu, kamu bisa membawanya ke bank.
Mari lakukan itu.
Apa ada yang terluka?
lni adalah ruang gawat darurat, semua orang terluka.
Oh, betul.
Mereka baik2 saja. Bagus.
Selama keadaannya tetap, kita bisa tetap berbicara.
Apa yang kau mau?
Carilah Rebecca Payne,
Supervisor administrasi rumah sakit Hope.
Carilah dia.
Bilang kepadanya bahwa saya mau nama anak saya ada di dalam daftar penerima donor.
Paham? Nama anakku didalam daftar penerima donor.
Laki atau perempuan?
Laki-laki.
Saya punya dua anak laki-laki, John. Dua perempuan dan dua lelaki.
Hey. Jangan sentuh aku, Frank.
Saya tidak mau disentuh.
ltu menyinggung kepandaianku sebagai manusia.
Tenanglah. Kita tidak perlu marah2.
Saya akan mendapatkannya, paham?
Jika saya tidak mendapatkannya, akan ada
beberapa orang mati ditanganmu.
Paham?
Saya mendengarmu jelas sekali.
Saya akan mencari Rebecca Payne, kan?
Benar.
Sekarang, sudah banyak polisi didepan sana, Johm.
Apa kau yakin bisa melakukan ini semua?
Tentu.
Baiklah, duduk dengan tenang.
Kau ada didalam masalah yang sangat besar, John.
Tapi jika kau berkerja sama denganku, jika kau tidak macam2,
kita akan cari jalan keluar dari semua ini, ok?
Kita harus punya keyakinan satu sama lain.
Kenapa itu, Frank?
Kenapa?
Karena semuanya berdasarkan keyakinan.
Percaya pada saat kau tidak ingin mempercayai itu semua.
Lagipula, apa lagi yang ingin kau lakukan?
Saya mau Epiduralku.
Sesuatu untuk memgurangi rasa sakit.
Keluar. Dia akan baik2 saja.
Anak pertama?
Yeah. Yeah.
Hanya sedikit gelisah. Kau tahu bagaimana rasanya.
Yeah, saya juga.
Apa yang kau mau, laki2 atau perempuan?
Tidak ada bedanya bagiku, Man, asal bayinya sehat.
ltulah yang saya mau.
Dengar, saya tidak bermaksud apa2, Man.
Siapa yang menyetir? Mobil siapa?
Saya yang menyetir. Apa itu ada hubungannya?
Kenapa gadismu terluka dan kau sama sekali tidak?
Apa yang kau katakan? Ha Ha
Apa yang kau tertawai?
Tolong bawakan orang bodoh ini perban.
Saya tidak mau kau kehabisan darah.
Ha ha. Rasakan, Man. ltu sangat menyakitkan.
Airbagnya bekerja tapi punyaku tidak.
Mobil apa yang kau kendarai?
Mercedes 500.
Kau mengendarai Mercedes 500?
Tahun berapa?
1 986. ltu adalah A klasik.
Mercedes tidak membuat
airbag untuk pengendara sampai tahun 1 988.
Tertangkap.
Apa yang ingin kau katakan, John?
Apa yang ingin kau katakan, Mitch?
Kau dari Suku Slapaho.
Kau senang memukuli wanita muda.
dan semua orang disini tahu itu.
Saya sedang mabuk.
Jangan merokok disini.
Beri saya waktu. Bekerjalah denganku dsini.
Saya melakukan yang terbaik..
Tn.Q, bisakah saya minta segelas air?
Dan saya perlu kencing.
Saya punya penyakit maag.
Saya lapar. Ayo kita pesan ayam atau apa yang kau mau.
Sebentar lagi, ok? Apa yang sedang terjadi disana?
Dia akan melakukannya.
Apakah kau bisa bayangkan berapa banyak darah yang orang ini keluarkan?
ltu benar-benar ajaib. Dia menyelamatkan pria itu.
Apa itu?
Lasix. ltu adalah Diuretic
untuk membantu mengeluarkan cairan tubuh.
Tapi ini Potassiumdepleting.
Jadi dia memerlukan ini.
Dan itu?
Dopamine untuk tekanan darahnya,
untuk jantungnya, Primacor.
Gosh, itu sepertinya banyak sekali.
Yeah, itu banyak sekali. lni adalah antibiotik.
Untuk apa?
ltu adalah Prophylactic, untuk berjaga-jaga.
Dan itu? Dua-duanya?
Mereka untuk penghilang rasa sakit.
Saya tidak merasa benar-benar sehat.
lni akan membuatmu muntah.
Untuk beberapa menit, teman, saya akan memberimu
beberapa dari es garing yang kau mau ini.
Bagaimana?
Yeah.
Hey, Mike, akan ada laki-laki,
yang akan mengunjungimu.
Dia bilang bahwa dia adalah temanmu.
Dia ada disini.
Saya tidak tahu apakah saya harus membiarkannya masuk atau tidak.
Menurutmu bagaimana?
Yeah, dia ok. Dia tidak apa-apa?
Dia bilang bahwa dia mau main denganmu.
Dia tidal apa-apa.
Bagus sekali.
Ok.
Terima kasih.
Oh, bayiku!
Biarkan saya menggendong bayiku.
lbu? Apakah ayak akan datang?
Yeah, dia akan datang.
Kapan? Dimana dia?
Aku tidak tahu, tapi dia akan datang.
Kau sampai dimana?
Jangan hiraukan aku. Kau tidak berguna.
Kau seharusnya menangkap orang sialan itu
sewaktu kau punya kesempatan.
Dengan apa? Lagipula, saya tidak akan mempertaruhkan nyawaku.
Tidak dengan $8.50 satu jam, saya tidak akan lakukan itu.
Apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan?
Mencari angka 1 .
Jika kau mau tetap hidup, duduklah dengan tenang
dan tunggu kereta kuda sampai.
Polisi sedang mengepung kita.
Mereka tidak perduli pada anaknya.
Waktu dia sadar akan hal itu, kita semua akan mati.
Jika dia memergokimu dengan pisau bedah itu,
kau yang akan mati.
Benarkah? Dia sepertinya tidak begitu membenciku.
Ethyl Chloride. Sama seperti Mace.
Dengar, taruh barang2 itu kembali sebelum kau membuat masalah bagi kami.
Tidak, kau dengar. kau polisi sewaan yang goblok.
Saya bukan orang yang seperti itu, ok? Saya punya kehidupan.
lni benar2 berati bagiku.
Saya tidak akan pergi kesana. Tidak, pak.
Pergi ke sana.
Ke belakang pagar itu.
Ho! Ho! Hey! Hey!
Apa kabar? Apa kabar kalian semua?
Bagus, bagus. Apa kabarmu? Bagaimana keadaanmu?
Hey, apa kabarmu, teman?
Apa benar pria didalam menginginkan anaknya untuk dioperasi?
Hey, apa kabar? Semuanya baik2 saja?
Senang melihatmu.
Apa kau tahu senjata apa yang dia punya?
Saya akan memberithumu jika saya sudah tahu, ok?
Kau yang pertama. Ok?
Saya akan memberitahumu nanti.
Gus. Apa kabarmu, Frank?
ltu panas. Ya, benar.
Sedikit terlalu pagi untul Artillery kan?
Mungkin saja. Mungkin juga tidak.
Kau harus beritahuku. Apa yang telah terjadi?
Lihatlah itu. Ayah yang sangat kecewa ada di dalam.
Kita akan memberi dia beberapa menit untuk menenangkan diri.
Jangan berikan dia terlalu banyak waktu.
Mari kita selesaikan ini dengan cepat dan tenang, ok?
ltu adalah rencananya. Bagus.
Bagus. Dalam hal ini, saya akan berada disini.
Untuk memberi dukungan yang saya bisa.
Saya tidak perlu perawat bayo dalam hal ini. lni sudah dikontrol dengan baik.
Benarkah? Ya, benar.
Baiklah. Tidak boleh ada orang
yang berlar-lari di jalanan dengan senjata, Frank.
ltu akan membuat kota ini terlihat tidak aman.
Lagipula , saya harus berada disini.
Kepala polisi tidak datang,
sepertinya dia tertidur didalam mobil.
Jangan menghalangi saya. Camera TV ada disana.
ltu akan membuatmu seperti dirumah sendiri.
Benar. Cobalah untuk bersantai.
Cobalah untuk bersantai.
Kenapa kau tidak bisa tenang? Saya baik2 saja.
Kenapa kau tidak urus urusanmu sendiri.
Saya sedang melakukan pekerjaanku.
Kita berdua polisi, bukan? Kita ini berada pada pihak yang sama.
Benar bukan?
Oke.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
Halo. Ya, Tn. Walikota.
Saya temui kamu sebentar lagi.
Tidak perlu, kami mengerti. Oke, aku mengerti.
Bagaimana kabarmu? Orang tua itu, dia mencari pembelaannya.
Dia meninggalkannya disini?
Aku tidak mengerti mengapa mereka tidak menemukannya, dokter itu.
Anakku terus melakukan pemeriksaan setiap tahunnya
sejak hari pertama dia lahir.
Kenapa para dokter tidak tahu itu sejak dulu?
Dia mungkin tidak pernah diperiksa secara menyeluruh.
Kenapa tidak?
Kamu punya Hmo, bukan?
Ya. ltu jawaban untukmu.
Hmo membayar para dokter mereka untuk tidak melakukan pemeriksaan.
ltu adalah cara mereka untuk mengurangi beban mereka.
Jika Mike memerlukan pemeriksaan tambahan
dan asuransinya tidak mau membayar mereka.
Dokternya akan menutup mulut dan pada saat natal tiba,
Hmo akan mengirimkan bonus yang besar untuk dokter itu.
Apakah itu benar? Mungkin.
Mungkin tidak, tapi kemungkinannya ada.
Para dokter ini mungkin tahu apa yang diderita oleh anakku,
dan mereka bisa mengobatinya .
Siapa tahu? Saya tidak tahu, John.
Jangan hiraukan omongan ini, dok.
Tapi kalian semua adalah manusia yang jahat.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Lalu apa yang sering kau ambil?
Barang itu? Janji itu.
ltu adalah janji Hippocratic.
Mungkin lebih pantas dibilang janji yang Hyphocritical.
Bagaimana, dok?
Saya sudah bersumpah untuk merawat yang sakit dan hampir mati,
Asalkan mereka tidak terluka berat.
Seperti itu?
Kau sudah tahu benar.
ltu lucu, tapi itu tidak jauh dari kenyataan.
Hal sial ini selalu saja terjadi.
Paramedis selalu membawa korban kecelakaan.
Waktu bagian akuntan tahu mereka tidak bisa bayar,
mereka akan dipulangkan.
Rumah sakit tidak bisa menolak mereka.
Apakah ada hukum yang melarang itu semua?
Ada juga cara untuk melanggar hukum itu.
Kita harus membuat mereka stabil. Lalu, kita bisa lepas dari tanggung jawab.
ltu bukan caranya.
ltu adalah caranya.
Mungkin bukan itu yang terjadi di lantai kelima,
tapi disini jika kau tidak punya uang,
kau mendapatkan perban, dan tendangan di pantat,
dan kau akan segera keluar.
Sudah cukup saya mendengar semua kejelekan dan rintihan
saya bisa memakluminya suatu hari nanti.
Lihatlah, jika kalian semua mau menganggapku
seperti setan penghisap darah, itu tidak apa-apa.
Saya akan menjadi orang jahatnya.
Tapi siapa yang punya pistol?
Pak? Letnan!
Halo?
John, ini Frank Grimes.
Telponnya disadap.
Kau angkat telponnya, kau panggil aku, ok?
Sekarang, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa yang terjadi pada daftarnya?
Saya sedang mengrjakannya, tapi saya perlu waktu.
Justru waktu yang tidak aku punya, Frank.
Mari kita bicara tentang sanderanya.
Mari kita bicarakan mereka. Apa yang ingin kamu ketahui?
Ada apa disana? Bagaimana keadaan mereka?
Mereka baik2 saja. Mereka kenyang.
Kami makan permen dan membahas tentang Hmo.
Kami hanya menunggumu saja.
Aku ingin kamu membebaskan sebagian dari mereka.
Untuk apa?
Aku membantumu, kamu membantuku. Tunjukkanlah sedikit niat baikmu.
Ada banyak orang yang ketakutan, John.
Membuat semua senang jika
kita bisa melihat wajah2 gembira.
Aku akan membantumu jika kamu sudah mulai membantuku.
Letnan!
Nama anak itu ada di daftar. Aku tidak bergurau.
Niat baik.
Niat baik hanya
Apa namanya?
Sistem merit. Dan sejauh ini, kamu belum mendapat nilai.
Aku perlu bicara denganmu.
Wanita ini terluka.
Bayinya tersangkut. Aku telah membantunya,
tapi kita harus memindahkan dia ke rumah bersalin.
John?
Tunggu sebentar, Frank.
Disini.
Apa yang terjadi?
Apa kamu kenal orang ini?
John Archibald. Ada anaknya di ruang lCU .
Cari ibunya.
Aku ingin bicara dengannya.
Apa kamu masih disana, Frank?
Ya, John. Aku masih disini.
Aku berubah pikiran, oke?
Aku akan melepaskan beberapa sandera.
ltu perbuatan yang benar.
Tapi waktu aku melakukannya, hitungannya dimulai, kamu mengerti?
Sekarang pkl 4:1 5. Kamu punya waktu satu jam.
Waktumu sampai pkl 5:1 5, kamu mengerti, Frank?
Jika anakku masih belum berada pada daftar itu sampai pkl 5:1 5,
akan ada yang mati disini.
Jangan bertindak bodoh.
5:1 5, Frank. 5:1 5 sesuatu harus terjadi untukku!
Mengerti.
Kamu seorang polisi. Hubungi bagian koroner.
lni tidak baik, Frank. lni harus dihindari.
Baiklah, Miriam
dan Rosa.
Ya? Vamos. Ayo jalan.
Tn. Archibald,
tolong ijinkan suamiku ikut denganku.
Aku butuh kamu pergi dari sini. Aku akan baik2 saja. Pergilah.
Aku akan pergi. Aku bebas.
Steve, sayang. Jangan, tolonglah.
Orang macam apa kamu ini?
Persetan denganmu, Tyrone.
Apa? Persetan denganku, Tyrone?
Tunggu dulu. Persetan denganku?
Tunggu sebentar, oke? Tenang saja.
Aah!
Yeah, benar, jagoan.
Julie, sayang, ambil senjatanya! Ayolah!
Kesana dan ambil senjata itu.
Tembak dia! Tembak dia di mukanya, Julie!
Tepat di mukanya!
Bangun! Ambil senjatanya!
Apa kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan?
Yang benar saja! Aah!
Max, kamu bawa borgol? Ya.
Oh, Tuhan!
Dasar pelacur!
ltu untuk memukuliku!
Dan itu untuk menjadi bajingan!
Ha ha ha.
Dan ini, ini untuk memanggilku pelacur!
Ooh!
Aku merasakan itu.
Dan aku tidak akan menjadi bonekamu lagi!
Sialan!
Aku yakin kamu tidak pirang.
Berikan padaku.
Mitch! Tatap aku!
Kemarilah.
Ayo jalan, kalian berdua.
Apapun yang terjadi,
aku ingin kamu tahu semuanya akan baik2 saja.
Kamu mengerti? Ya.
Jangan kuatir. Jangan kuatir dengan apapun.
Aku selalu akan menjagamu, sayang.
Jangan tembak!
Aku akan melepaskan sebagian dari sanderanya! Jangan tembak!
Baiklah, Steve. Kamu juga. Ayo jalan, kalian berdua.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Tn. Archibald.
Benar. Kamu juga.
Rawat telinganya.
Penembak itu melepaskan beberapa sandera,
yang akan langsung diberikan penjelasan
oleh para anggota Crisis Team.
Apa orang yang dikenal dengan sebutan John Q, akan mendapatkan jantung untuk anaknya?
Hanya waktu yang bisa menjawabnya.
Dari RS Hope Memorial, saya Tuck Lampley.
Apakah benar sebuah ambulan meninggalkan korban tembakan
setelah penembak itu mengambil alih?
Dia membuka pintunya dan membiarkan dia masuk!
Bisa anda berkomentar?
Orang itu luka parah.
Jika dia tidak mengijinkannya masuk, dia bisa mati.
Ny, apa anda baik2 saja?
Ya, aku baik2 saja. Kami punya seorang anak!
Ny, ada komentar tentang orang bersenjata itu?
John Q adalah orang yang baik.
Orang bersenjata itu?
Orang yang sungguh baik!
Mereka membawa kamera. Mereka menyaksikan rekamannya.
Bagaimana kamu tahu?
Mereka sedang melihat sesuatu. Bisa kamu dapatkan?
Bos, jika mereka bisa, aku juga pasti bisa.
Jika kamu menyerah, akan ada senjata
disetiap rumah sakit disini.
Kamu pikir Archibald adalah satu2nya orang yang mempunyai anak yang sakit?
Apa kamu sudah melihat ruang HlV? Ada banyak orang disana.
Orang bisa sakit. Mereka mati. Memang begitu jalannya.
Aku menghadapi keputusan seperti ini setiap hari.
Ada orang mengancam membunuh orang2 tidak bersalah
karena kamu menolak untuk membantu anaknya.
Ada 50 juta orang di negara ini
tanpa asuransi kesehatan.
Jika kamu ingin merubahnya, hubungi ketuamu.
Maaf. Kenapa kamu tidak beritahu dia saja
bahwa nama anaknya sudah ada di daftar itu?
Bukankah itu masuk akal? Memangnya bagaimana dia akan tahu.
Pak? Maaf.
Bisa anda kemari dan lihat ini?
Sersan, ketua Monroe,
ini adalah Wally Pitoniak, kepala keamanan.
Senang bertemu denganmu.
lni bagianmu.
Tanda X disana, itu telponmu.
Telpon yang mana?
Bawa kemari, Jeff.
Telpon disana.
Memang Tom, tapi ketua Monroe akan menjaga
dengan melakukan segala cara
untuk menjaga keselamatan para sandera2 itu.
Negara ini.
Tidak bisa keluar rumah tanpa diganggu
atau dibunuh atau ditusuk.
Anak2 membunuh teman sekolahnya.
Aku bahkan tidak mau ke kantor pos lagi.
Diam, Mitch. Kamu yang diam.
Aku tidak menyukainya, tapi dia benar.
Kamu tahu betapa mudahnya memiliki senjata?
Lima menit. Senjata terlihat. Boom.
Aku mengerti anakmu sakit, John,
tapi apa yang membuatnya lebih baik daripadaku?
Aku juga punya kehidupan.
Tapi kamu punya asuransi.
Memangnya kenapa, apa kamu akan menembakku?
ltu yang akan kamu katakan kepada polisi.
Jika anakmu tidak mendapat jantung pertama yang ada,
kami semua akan mati.
Bagaimana ini akan berakhir, John? Apa langkahmu?
Aku tidak mempunyai langkah apapun, oke?
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan. Aku
Aku menunggu sebuah keajaiban, oke?
Aku menunggu mukjizat Tuhan.
Ny. Archibald?
Bisa kami bicara denganmu?
lni semua salahku.
Waktu rumah sakit memberitahuku mereka mengeluarkan Mikey,
aku menelpon John, dan aku berteriak kepadanya
untuk melakukan sesuatu, apa saja.
Tapi aku tidak menyangka. .
Aku mengerti. Apa dia orang yang suka melakukan kekerasan, Ny. Archibald?
Tidak!
Tidak, dia itu baik dan lembut sekali.
Bahkan tidak tega membunuh lalat sekalipun.
Tidak sama dengan apa yang dia katakan.
Dia bilang akan membunuh banyak orang.
Aku hanya ingin tahu saja, tapi apa dia pernah ikut
dalam kemiliteran atau sesuatu yang seperti itu?
Apa ini? Apa?
Oh, aku mengerti apa yang terjadi disini.
Kamu ingin mencoba menjebakku agar mengatakan sesuatu
yang bisa digunakan untuk menentang suamiku.
Dia sedang dalam masalah besar.
Kami perlu kamu untuk bicara dengannya.
Mari kita perjelas sesuatu, tuan.
Kamu tidak bisa menggunakan aku untuk menentang suamiku.
Aku mendukungnya dalam segala hal yang dilakukannya.
Aku berada pada pihaknya, bukan kamu.
Ny Archibald
Dan jangan bicara denganku!
Aku ingin mengatakan tanggapanku mengenaimu
tapi aku adalah wanita Kristen.
Sekarang kalian tinggalkan aku.
Anakku sakit dan perlu dijaga.
Aku telah memutuskan untuk meletakkan nama Michael
pada daftar penerima.
Rumah sakit akan membayar semuanya.
Benarkah?
Benar.
Terima kasih.
Oh, Tuhan, terima kasih.
Kamu orang baik.
Maaf?
Pertunjukkan yang hebat.
Apa maksudmu?
Menyejukkan, tampang yang tulus.
Untuk beberapa saat, aku sungguh merasa kamu prijantungn.
Sekarang kita menuju ke RS Hope Memorial,
Langsung Tuck Lampley.
Seperti yang kalian lihat,
keramaian di depan rumah sakit Hope Memorial semakin bertambah.
Tim S.W.A.T. telah tiba. Suasananya menjadi tegang.
Berdiri disebelah saya adalah James Palumbo,
teman dari John Archibald.
Tn. Palumbo, apa yang bisa anda beritahukan kepada
kami tentang John Archibald?
Bicara sejujurnya, Tuck.
Semua ini sungguh memuakkan, kamu tahu?
lni semua bisa saja dihindari dengan sangat mudah.
Maksudku, uh,
ini semua tidak perlu terjadi jika saja John adalah seorang milioner
atau nama belakangnya adalah Rockfeller,
tapi kadang John tidak mengerti.
Dia tidak mengerti
bahwa apa yang kita junjung di negara ini bukan nilai2.
Nilai yang penting. Ada yang punya, ada yang tidak.
Ada kerah putih, kerah biru, dan tanpa kerah.
Didalamnya ada operasi,
operasi pasien, operasi tidak beruntung.
Ada banyak orang disana
yang tidak punya 250 ribu dolar pada rekening mereka.
Kasihan orang seperti itu
dan menyudutkannya
tampaknya ada sesuatu yang salah, bukan seseorang.
Tapi, hei, apa yang aku tahu? Aku hanya seorang pekerja pabrik.
Saya bisa melihat anda kesal sekali,
tapi jika anda bisa bicara dengan John Q sekarang,
apa yang akan anda katakan kepadanya?
Aku mendukungmu, dan jaga dirimu.
ltu adalah pendapat dari seseorang.
Langsung dari suasana kritis di Hope Memorial,
disini Tuck Lampley.
Ada apa? Dimana orang2?
Kami mengirim salah satu anggota kami melalui sistem udara.
Sekarang, jika kita bisa menjebaknya ke telpon ini,
kita bisa mendapat tembakan yang bebas.
Benar begitu?
Ya, Letnan, itu benar.
Kapan saja anda siap, ketua.
Gus!
lstriku menelpon.
Lebih parah lagi, ketua. lni waktunya ayah.
Kemarilah!
Jangan bicara, Frank. Aku tidak ingin mendengarnya.
Dasar bajingan, kamu bertindak tanpa sepengetahuanku!
Apa yang kamu mau?
Lihat jam! Lihat jammu!
1 5 menit setelah ini,
dia akan mulai membunuh
ini sungguh bodoh!
Oh, begitu? Apa rencana hebatmu?
Tidak ada rencana hebat, terutama ini!
Aku mendapat tembakan pada orang ini. Aku akan menembaknya.
Kamu tahu peraturannya. Selalu menembak jika bebas.
lstrinya setuju bicara dengannya.
Biar dia bicara dengannya.
Memang itu yang akan aku lakukan.
Kamu menggunakan istrinya untuk menjebaknya?
Aku akan menggunakan apapun yang berguna.
Biar aku beritahu kamu sesuatu.
Kita dalam situasi yang genting.
Orang ini mulai memukuli sandera, itu tidak baik.
Jika kita menyerah pada bajingan ini, itu juga buruk.
Buruk untuk siapa? Semuanya.
Aku, kamu, semuanya. lni adalah tahun pemilihan.
Siapapun yang jatuh,
orang ini tidak akan berhasil.
Jadi kamu akan membunuhnya, apa itu sudah disetujui?
Aku bisa bertahan dengan satu orang mati.
Apa yang tidak bisa membuatku bertahan adalah satu orang tidak bersalah disakiti,
tidak hanya satu, tidak dalam hitunganku.
Kamu tahu apa, Frank? Kamu dikeluarkan.
Aku dikeluarkan?
Kamu secara resmi dibebas tugaskan.
Aku akan menangani ini sekarang.
Kamu? Ya, aku.
Kamu pikir ini barang baru untukku?
Memangnya bagaimana aku bisa mendapat ini semua? Dan perjantungkanlah.
Banyak tekanan terhadapku. Dan banyak mata yang melihat.
Seseorang harus membuat keputusan.
Kamu tidak akan melakukannya, bukan?
Aku akan melakukannya.
Bagaimana dengan para sanderanya, mahluk hidup itu?
Lebih baik mereka menunduk.
Hebat sekali. Ada apa?
AC nya dimatikan.
Aku bergantung padamu. Jangan mengecewakanku, oke?
Aku akan menghubungimu!
Segera. Maaf.
Jangan menyentuhku! Maaf. Maaf. Terima kasih.
Tuck Lampley, Chanel 8? Benar.
Terima kasih, pak petugas! Permisi. Whoo!
Dimana fotoku?
Aku harus menyusun pembicaan mereka.
Cepat. Ada kontak dari bagian kardiologi.
Pihak polisi akan mengatur sambungan telpon
antara orang ini dan istrinya.
Apa kamu dengan istrinya?
Baiklah, mari kita sambungkan.
Halo.
lni harus baik, Frank.
John?
Denise?
Sayang.
Yeah.
Kita sudah ada pada daftar itu.
Apa?
Payne baru saja pergi dari sini. Nama Mikey sudah ada pada daftar itu.
Sayang, kamu berhasil.
Apa? Kita sudah ada pada daftarnya?
Oke. Wow.
Ha ha ha ha.
Oh, wow. lni bagus sekali, sayang.
Yeah!
Oh, kita sudah dapat suaranya.
Bagus, tapi dimana videonya?
Aku butuh gambar.
Tunggu. Aku akan membuatmu terkenal sekali.
Wow, aku hanya. .
ltu bagus sekali, sayang. Bagaimana keadaan Mikey?
Tidak terlalu baik.
Aku rasa dia sudah tidak tahan.
Apa?
Yeah.
Mereka telah melakukan semampunya untuk dia,
tapi dia terus bertambah parah.
Oh, Tuhan.
Anak kita yang malang.
Apa kamu berdoa untuknya, John? Apa kamu berdoa untuk anak kita?
Ya, aku berdoa, sayang. Kamu tahu aku pasti berdoa.
Chekmate. Disini White Rook. Terima.
Aku terima, White Rook.
Semuanya akan baik2 saja, sayang.
Dengarkan aku.
Dia akan selamat.
Aku bersumpah dia akan selamat.
Kamu mengerti?
Oke.
Kamu hanya perlu percaya padaku, mengerti?
Aku percaya.
Apa dia sudah bangun? Apa Mikey sudah bangun? Boleh aku bicara dengannya?
Tunggu.
Oh, Tuhan.
Dapat! Bos! Videonya telah tersambung.
Kamu hebat sekali.
Apa yang kamu lakukan berdiri saja disana?
Cepat jalan! lni dia!
Terima kasih. Freddy, aku bersumpah
Nigel, kamu jalan seperti lava. Cepatlah.
Bagaimana rambutku? Sudahlah. Mulai saja.
Dan tiga, dua, satu.
Disini Tuck Lampley, langsung dari Hope Memorial,
membawakan anda liputan ekslusif antara seorang ayah dan anaknya
yang dia perjuangkan untuk diselamatkan.
Sayang?
lni ayahmu. Dia telpon.
Halo?
Juara.
Bagaimana keadaanmu, huh?
Kamu bisa bertahan?
Uhhuh.
Bagaimana kabarmu?
Oh, aku Apa maksudmu, bagaimana keadaanku?
Aku baik2 saja. Aku aku
jangan kuatir tentangku. Aku baik2 saja.
Kenapa kamu tidak ada disini, ayah?
Aku, uh
Aku sibuk, Mikey. Aku belum bisa pulang sekarang.
Tapi aku sudah dekat, dekat sekali denganmu.
Kata ibu aku perlu jantung yang baru.
Yeah, itu benar, nak.
Tapi ada apa dengan jantungku?
Tidak ada masalah dengan jantungmu. Tidak ada masalah dengan jantungmu.
Hanya saja kamu. .
Kamu hanya saja perlu. .
Mereka akan. . Kamu butuh. .
Kamu harus mendapat jantung yang lebih baik agar lebih kuat, itu saja.
Mereka akan memberikanmu yang baru
itu akan membuatmu menjadi sangat kuat.
Oke.
Oke?
Hei, ayah?
Yeah?
Apa aku akan mati?
Kamu tidak akan mati. Tentu saja tidak.
Bagaimana ayah tahu?
Apa baiknya dunia ini tanpamu?
Oh, Tuhan.
lni adalah hal terhebat yang pernah aku lihat.
Tanpamu tidak ada dunia.
lni White Broncoku.
Hei, Mike.
Yeah?
Dengarkan aku.
Menunggu aba2mu.
Kamu tahu aku mencintaimu, bukan?
Kamu tahu betapa bangganya aku terhadap kamu?
Yeah.
Yeah, aku hanya ingin memastikan kamu tahu itu.
Aku hanya ingin memberitahumu itu, takutnya aku terlupa.
Tembak.
Tidak kosong.
Tahan.
Hei, coba berikan aku salah satu Chris Cormeirs itu.
Yeah.
Oh, ya.
Chris Cormeir. Dia hebat sekali.
Dia hebat dan begitu juga denganmu, sayang.
Aku mencintaimu, ayah.
Baiklah, nak.
Aku akan bicara lagi denganmu, oke?
Aku sangat mencintaimu, nak.
Aku juga sangat mencintaimu, ayah.
Oh, sial!
John!
Kamu masuk TV, teman.
Channel 8.
Tolong aku!
Dia tertembak. Kita telah mendapatkannya.
Dia tertembak.
Dia belum tertembak.
Sialan!
Pusat.
Ya, pak. Ya, pak.
lni buruk sekali, Gus.
Pak? Jangan sekarang.
lni walikota, pak. Kita lebih baik sudahi ini.
Pers menyadap signal kita.
Semuanya disiarkan secara langsung diseluruh televisi nasional.
Mikey tidak akan selamat.
Bagaimana dengan daftarnya?
Daftar apa? Mereka menembakiku, menembaki kita.
Mereka tidak akan membantu anakku.
Sniper memperoleh ijin melalui lubang ventilasi rumah sakit. .
Kamu akan menangkapku? Keluar.
Kamu baru saja menembak orang yang tidak bersalah pada waktu primetime TV.
Kami ingin bertemu John!
Dimana Grimes?
Bertahanlah, teman!
Dimana Letnan Grimes?
Baiklah. Apa?
Coba lihat apa yang dia inginkan.
Kamu pasti bergurau.
Jangan mendepakku. Aku memang berbuat kesalahan.
Aku butuh kamu untuk menyelamatkanku.
Aku sungguh telah mengacau. Sudahlah, Frank.
Ayolah, aku traktir makan steak.
Bebek Peking. Bebek Peking.
Yeah. Ayo jalan.
Archibald.
Yeah, akan kirimkan fax tentang semuanya sekarang.
Kemarilah. Ke sisi ini.
Tahan tembakanmu!
Jangan menembak. Matikan.
Ada banyak kamera.
Aku tidak ingin ada yang melakukan apapun.
Siapa yang denganmu?
Sersan. . Moody!
Ketua polisi Monroe.
Ada apa, John?
Dia tidak mengenakan celana!
Kamu berbohong padaku, Letnan.
Kamu bilang kamu akan menghubungiku, tapi kamu tidak melakukannya.
Aku telah memberikan sanderamu,
tapi kamu tidak menghubungiku kembali. Kenapa?
Karena kamu menginginkanku mati.
Tidak ada yang ingin membunuhmu, John. Tidak ada yang ingin membunuhmu.
Tidak ada yang ingin membunuhku?
Tidak.
Tidak satupun dari mereka? Bukan dia?
Bukan.
Baiklah. Apa ini?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Kamu ingin yang sebenarnya? lni yang sebenarnya.
lni akan berakhir dengan buruk untukmu, John.
Hanya ada 2 jalan keluar dari sini
penjara atau mati.
Anakku sakit parah dan dia butuh bantuan.
Aku mengerti. Sulit menjadi lelaki sejati sekarang ini,
sulit untuk mengetahui mana hal yang benar.
Tapi letakkan senjatanya, John.
Kamu tidak mendengarkanku, Frank.
Anakku sakit! ltu saja!
Tidak ada yang lain. Akhir dari ceritanya.
Waktu orang sakit, mereka berhak mendapat sedikit bantuan.
Yeah!
Sakit, bantuan.
Aku tidak ingin menguburkan anakku!
Anakku yang akan menguburkanku.
Kamu pikir mereka memperdulikanmu?
Mereka tidak. Kamu hanya sebuah kejadian saja.
Tidak ada yang peduli, John. ltulah kebenarannya.
Tidak ada yang peduli. Hanya kamu.
Dan hanya kamu dan aku disini
dan semua senjata yang mengarah kepadamu.
Apa yang ingin kamu lakukan? ltu pilihanmu.
Aku ingin anakku.
Aku ingin anakku didalam denganku.
Tidak bisa begitu, John!
Kamu berikan anakku, aku berikan penembakmu.
Kemudian semuanya selesai.
Kamu bawa anakku,
aku menyerah,
lalu semuanya bisa pulang
semuanya selamat.
Kamu bawa anakku.
Ayolah.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu, Frank?
Berikan kepadanya.
Dia tidak akan menyakiti siapapun dengan anaknya berada disana.
Tujuannya adalah mengeluarkan sandera, bukan memasukkannya.
ltu bukan sandera. ltu adalah anaknya.
Apa semua ini sudah ada di TV.
Terserah kepadamu, Frank.
Yeah.
Baiklah, berikan kepadanya.
Tunggu!
Dengarkan aku.
Aku ibunya. Aku perlu berada didalam sana!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti ditempat!
Pergilah! Pergilah! Sekarang!
Pergi! Pergi!
Kita dalam masalah besar, John.
Tekanan darah Mike turun sampai sekitar 40an.
Tekanan darahnya sudah sampai pada titik terendah.
35
Maafkan aku, John.
Tanpa jantung yang baru, dia tidak akan selamat.
Baiklah.
Kalau begitu ambil punyaku.
Apa? Kamu dengar apa yang aku katakan.
Ambil jantungku, dan kamu masukkan kedalam tubuh Mike.
Kamu sudah gila.
Kamu pasti tidak serius.
Aku serius sekali. Aku sangat sangat serius.
Oh, Tuhan.
Wow. Kamu akan mati.
Dan anakku akan hidup. ltu satu2nya jalan.
Secara fisik, kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukannya. Aku akan bunuh diri.
Kamu membuka tubuhku, kamu ambil jantungku.
Sempurna sekali. ltu gila.
Kami tdk bisa langsung memindahkan jantungmu dan meletakkannya didlm tubuh Michael.
Mencocokkan donor dan penerima itu sungguh rumit sekali.
Ada berbagai tes yang perlu dilakukan
mencocokkan darah, pengukuran rongga dada.
Jika kedua jaringan darah tidak cocok
Aku tahu tentang kecocokannya. Kami pernah di tes di Wazoo.
Kami berdua berdarah B positif. Jaringan darah kami sama.
Jantungnya tiga kali ukuran normal, jadi punyaku akan cocok.
Kamu tahu pasti kami cocok.
Tidak mungkin. Terlalu beresiko.
Dok, aku yakin sekali, dia akan selamat!
Tidak bisa.
Jika aku terbaring di lantai, mati,
apa kamu tidak akan mengambil jantungku dan menyelamatkan nyawanya?
Kamu akan membunuh dua orang bukan hanya satu.
Karena masalah teknis?
Aku rasa apa yang ingin dilakukan John itu benar.
Aku juga. la sungguh berani.
Menurutmu apa yang diinginkan Mike? lstrimu?
Mike terlalu muda untuk tahu apa yang terbaik untuknya.
Adalah tugasku untuk melindunginya. Denise akan melakukan hal yang sama.
John, aku tahu apa yang terjadi dengan Mike sungguh mengenaskan.
Malah, sangat mengenaskan.
Tapi membunuh dirimu sendiri tidak akan menyelesaikan satu masalahpun.
Kadang kamu harus melepaskan dan membiarkan Tuhan
Terima saja, teman.
Terima?
Terima apa?
Bahwa Mike akan mati.
Tidak.
Aku tidak akan pernah menerima itu.
Tidak aku menolak itu.
Maksudku, begini saja, dia seorang pasien untukmu,
aku mengerti, tapi jika kamu Dia anak yang baik.
Dia menyukai binaraga.
Dia ingin menjadi seorang binaragawan. Bisa kamu percaya itu?
Dia lucu, dia. . kamu akan menyukainya.
Kamu akan suka padanya, dok, jika kamu mengenalnya.
Aku memang menyukainya.
Kalau begitu, tolonglah, aku mohon padamu,
keluarlah dari peraturan2 itu.
Aku ingin sekali, John, sungguh,
tapi apa yang kamu minta sungguh tidak dapat dilakukan.
ltu sungguh tidak etis.
Aku keterlaluan? Kamu yang keterlaluan.
Semua sistem ini yang keterlaluan.
Mungkin kamu tidak mengerti apa yang aku katakan.
Aku tidak peduli. Anakku akan terus hidup.
Mungkin kamu masih belum menyadarinya.
Aku akan melakukan apapun agar dia tetap hidup.
Apa yang akan kamu lakukan, menembakku jika aku tidak mengoperasi?
Tidak.
Aku akan membunuh diriku sendiri.
Baiklah? Kita lihat apa yang akan terjadi.
lni memang sudah jalannya.
Seseorang harus mati agar dia bisa terus hidup.
Aku ayahnya. Maka aku.
Baiklah.
Baiklah? Baiklah apanya?
Aku akan melakukannya.
Kamu akan membiarkan dia membunuh dirinya sendiri?
Jika dia sudah mati, kenapa tidak?
Kamu adalah ahli bedah terbaik yang aku tahu.
Kamu tidak bisa mencampakkan karir dan kehidupanmu karena ini.
Jika kamu melakukan ini, kamu tamat.
Apa yang akan mereka lakukan menuntutku?
Menghalangiku?
Mengeluarkanku dari Country Club?
Tidak, disini masih rumah sakit.
Jika ada jantung yang tersedia,
aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Dokter, Tn. Maguire, mari kita bersiap untuk pembedahan.
Mereka siapa untuk mencangkok.
Cepat, teman2.
Siapkan dia di meja.
Berapa waktu kita?
Baiklah, siap untuk mengangkat.
Hitungan ketiga.
Pisau bedah telah dikeluarkan.
Dimana bakinya? Siapkan yang satunya lagi?
Bagaimana?
Donor wanita, 26 tahun
dia berusia 26 tahun, tinggi 5'7.
kerusakkan ginjal.
Hati dan ginjal, keduanya tidak berfungsi. Paru2?
Baik.
Paru2nya sehat. Jantung?
Jantung sehat.
Jantungnya sehat. Golongan darah?
B positif.
lni adalah, uh
surat wasiatku.
Disini tertulis aku meninggalkan jantungku untuk anakku,
dan aku perlu dua saksi untuk menandatanganinya.
Aku tidak ingin menandatanganinya.
Aku tidak ingin melihatmu bunuh diri.
Aku juga.
Semakin cepat kamu tanda tangan semakin cepat pula kamu pulang.
Baiklah, aku tandatangani.
Aku juga.
Jadi kamu akan kedalam dan menembak dirimu sendiri?
Hanya satu hal yang bisa menghentikanku.
Jika Mitch B positif.
Bukan, bukan, bukan, bukan. O. sumpah.
Terima kasih.
Tenanglah.
Hati2.
Yeah, yeah.
Sampai bertemu di koran lucu.
Boleh aku bicara dengannya?
Terima kasih.
Hei, Mike.
Mikey.
Bagaimana kabarmu?
Hai, ayah.
Apa kamu telah mendapatkan jantung yang baru untukku?
Yeah, kami telah mendapatkannya.
Aku rasa kamu memang punya malaikat penjaga.
Mike. Mike.
Cobalah untuk sadar selama beberapa menit, oke?
Aku perlu memberitahumu beberapa hal.
Baiklah, ayah.
Selalu dengarkan perkataan ibumu.
Kamu mengerti?
Lakukan apa yang dia perintahkan padamu.
Dia adalah teman terbaikmu.
Katakan kamu menyanginya setiap hari.
Baiklah, ayah.
Sekarang kamu
kamu masih terlalu muda untuk mencari gadis bukan.
Akan tiba waktunya,
jika telah tiba, kamu perlakukan mereka seperti seorang putri
karena memang itulah mereka.
Waktu kamu bilang kamu akan melakukan sesuatu, kamu harus melakukannya.
Karena perkataanmu adalah ikatanmu, nak.
ltu saja yang kamu punya.
Dan uang. Cari uang jika telah ada kesempatan
bahkan jika harus berbuat salah kadang2.
Cari uang sebanyak mungkin
jangan bodoh seperti ayahmu.
Baiklah.
Segalanya sungguh lebih mudah dengan uang, nak.
Jangan merokok.
Berbaik hatilah terhadap orang2.
Waktu ada yang memilihmu
Kita pernah membicarakan ini. Kamu berdiri. Jadilah seorang lelaki sejati.
Dan
Jauhi segala hal buruk, nak.
Tolonglah
jangan sampai terkena masalah yang buruk.
Banyak hal baik diluar sana untukmu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
aku akan selalu bersama denganmu.
Disana.
Aku menyangimu, nak.
Sampai bertemu nanti.
Ya.
Oke.
Turner, ambil yang satu lagi.
Cocokkan dengan donor.
Oh, Tuhan.
Oke, ayo kita lakukan.
Maksudmu
senjata itu kosong selama ini?
Yeah.
Aku hanya ngomong besar saja.
Satu2nya orang yang pernah ingin aku bunuh hanya diriku sendiri.
Mungkin kita memerlukan beberapa handuk.
Nn. Payne! Nn. Payne. Yeah.
Kamu tidak akan percaya ini. Ada yang cocok.
B positif. Michael William Archibald,
satu2nya yang cocok di seluruh negeri ini.
Sungguh beruntung.
Aku haus.
Ny. Archibald!
Kami punya kabar baik untuk anda.
Aah!
Yesus.
Sabuk telah dikenakan.
Apa ini sungguhan?
Jetnya telah mendarat di O'hare.
Helikopternya akan berada disini dalam 1 5 menit.
Kamu yang melakukan kehormatannya, oke?
John?
John, sayang, ini aku.
John. Tidak berfungsi.
John? John!
Angkatlah, sayang. John, bisakah kamu
John!
John, ini suatu keajaiban, sayang! Mereka menemukan sebuah jantung!
John! lni sebuah keajaiban! Mereka menemukan sebuah jantung!
Jantungnya telah sampai!
Aku ulangi.. Jantung untuk Mike Archibald telah tiba.
Sungguh suatu akhir yang tidak dapat dipercaya untuk hari melelahkan seperti ini.
Oke, ini dia.
Ya, para sandera telah keluar.
Satu, dua.
Mereka tampak baik2 saja tapi pastinya lelah sekali
atas sebuah kejadian yang luar biasa ini.
Masih banyak yang keluar, tangan melambai ke udara.
Kebebasan. Kebebasan akhirnya.
Polisi mengawal mereka ke tempat2 aman.
Bagaimana perasaanmu?
Ada orang lagi.
ltu adalah John Q!
John Q telah keluar, tangannya terangkat.
Dia meletakkan senjatanya. Tampaknya dia menyerah.
Polisi mendekati dengan hati2 sekarang.
Dan mereka menangkapnya. Mereka telah mengatasi John Q.
Borgolnya sudah dipasang, dan tampaknya semua telah berakhir.
Semua telah berakhir.
Jika foto bisa menjelaskan beribu kata,
maka kejadian ini bisa menceritakan kisahnya sendiri.
Dan sekarang, setelah kejadian menengangkan ini berakhir, kami ingatkan kepada anda semua
bahwa chanel 8 yang meliput ini pertama kalinya
dengan liputan2 langsungnya dari
Hope Memorial.
Saya Tuck Lampley.
Buka pintunya!
Awas! Kami ingin lewat!
Ayo!
Kami mencintaimu, John!
Tuhan memberkatimu! Aku akan melakukan hal yang sama!
Ha ha ha ha.
Jantung.
Terima kasih.
Metzenbaums.
Bersiap untuk pengguntingan.
Kenakan ini untukku, bisa kamu melakukannya?
Pelan2 saja.
Angkat.
Baiklah, selesai. Canti sekali.
Tekanannya naik.
Dan sekarang satu, dua, tiga.
Berhasil!
Berhasil, John! Whooo!
Berita besar lainnya John Q disidang hari ini
atas tuduhan penculikan dan percobaan pembunuhan
semua karena penolakkan biaya pertanggungan dari Hmo
untuk transplantasi jantung anaknya.
lebih mahal lagi bagi kalian, Hmo,
karena tidak membayar pertanggungan pada waktu seseorang sangat membutuhkannya
Masih ada sekitar 40 juta masyarakat Amerika yang tidak terasuransi
Malam ini, sementara sidang dilanjutkan,
John Quincy Archibald penjahat atau seorang ayah pahlawan?
akan menuntut jutaan dolar kepada mereka
agar mereka tahu
Kita telah dikenal selama bertahun-tahun
lni adalah sistem kesehatan yang sudah kuno.
Kita telah mengetahui bahwa kita harus melakukan sesuatu
John Q menggunakan salah satu tempat kesehatan Presiden Bush.
ltu adalah dimana kalian berdoa, dan pemerintah tidak melakukan apapun.
lnti yang ingin ditujukan musuh adalah kita.
ltu intinya.
Kitalah yang menjatuhkan rumah sakit-rumah sakit.
Kitalah yang tidak ingin pajak dinaikkan.
Kita perlu bercermin atas kejadian ini.
John. John!
Mundur. Mundur.
Satu pertanyaan saja, tolong!
Mundur!
Bagaimana keadaan anakmu, John?
John, tolong sebuah pernyataan saja!
Minggir. Ayo jalan.
Bagaimana perasaanmu sekarang ini, John?
Senyum, John!
Apa juri telah mendapat keputusannya?
Sudah, Yang Mulia.
Atas dakwaan pertama, percobaan pembunuhan
kami mendapatkan tertuduh John Quincy Archibald
tidak bersalah.
Atas dakwaan kedua, perbuatan kejahatan bersenjata
tidak bersalah.
Tenang!
Dakwaan terakhir,
penculikan dan penyekapan
dari Julie Byrd, Max Conlan,
Rosa Gonzales, Dr. Allen Klein,
Lester Matthews, Steve Maguire,
Miriam dan Steve Smith, Dr. Raymond Turner,
Mitch Quigley, Debby Utley
kami mendapati tertuduh
bersalah.
Ohh!
Tenang. Hukuman akan dilaksanakan satu minggu dari sekarang.
Semua berdiri.
Bagaimana?
Dia akan dipenjara untuk sebentar.
Hakim tidak akan memberikannya lebih dari tiga sampai lima tahun.
Aku akan mencoba meminta keringanan menjadi dua tahun. Maafkan aku.
Kamu baik2 saja?
Yeah.
Jaga ibumu, oke?
Kamu adalah pemimpin dirumah ini sekarang.
Jika ada masalah,
Jimmy dan Gina akan membantumu.
Baiklah.
Aku bangga sekali denganmu.
Bersenang-senanglah saja, Johnny. Jangan kuatirkan apapun.
Hei, yah.
Selamat tinggal.
lni bukan perpisahan, nak.
Sampai nanti.
Hei, John!
Jaga dirimu, teman. Kamu adalah pahlawanku.
Ayah!
Terima kasih.
-